« 木曜日は・・・ | トップページ | 壺の姿 加藤功個展 »

もれとらっせるがね。

081024_101601  刈谷市のギャルリ・ディマージュに行くときにJR刈谷駅から名鉄電車に乗り換える刈谷駅に張ってあるポスターが写真です。

 マナーアップの車内広告は全部で3種類。

<その1・音もれ編>
『もれとらっせるがね。』
【意味】(音が)もれていますね。

<その2・割り込み編> 
『ちぃーとこすにゃーか。』
【意味】(割り込みは)ズルくないですか。
  
<その3・座席の座り方編>
『まぁちぃと、つめったって まえんかなも。』
【意味】もう少し詰めていただけませんか。

と説明つきです。

ニュアンスが大事なので読んだだけでは中々分かりにくいかも。

でも ほんわかしていて好きだなぁ。

電車に乗るのが楽しみになりますが、効果のほどはどうでしょうね。(笑)

« 木曜日は・・・ | トップページ | 壺の姿 加藤功個展 »

方言」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/183946/42892913

この記事へのトラックバック一覧です: もれとらっせるがね。:

« 木曜日は・・・ | トップページ | 壺の姿 加藤功個展 »

2017年10月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

ブログパーツ,com

鉄道写真館

  • 0604081
    撮り鉄と乗り鉄の写真館へようこそ!

掛川花鳥園

  • 2
    掛川花鳥園 2006年4月4日快晴
無料ブログはココログ